Winnie's Worldღ

網友委託翻譯~

這首有點難，所以我請教了一些人，希望你們不會建議！

很喜歡這首歌,帶有著一點復古.

The Saturdays的團員都有著非常棒的歌喉,也許他們的團員不是年輕貌美像Little Mix一樣(超愛他們),但歌聲還是最重要的!!

所以..........希望各位好好享受這首歌!!!  

The Saturdays 團員介紹 (點我觀看)

_______________________________________________________

The Saturdays – Disco Love

What you say, mr loveable, hey, mr love-lovable

你怎麼說啊,可愛的先生,嘿 可愛-可愛的先生

What you say, mr got it all, hey, mr got it got it all

你覺得怎樣,萬人迷先生,嘿 萬人-萬人迷先生

We got the disco love, so fun and colourful

我們擁有迪斯可之愛,有趣又多彩

It's never winter when it's Donna Summer all year long

Donna Summer的歌播放一整年就永遠不會有冬天

You take me back in time, to 1979

你帶我回到了1979年

We'll be at the Bee Gees baby everybody staying alive

我們會在比吉斯的演唱會上 寶貝 每個人都充滿活力

Oh is it love that's in the air, baby baby baby

噢 愛正瀰漫在空氣中 寶貝 寶貝 寶貝

Oh feel the chemistry in here, baby baby baby

噢 感受到我們間的來電嗎?寶貝 寶貝 寶貝

Boy you make me feel so fine

男孩 你讓我感覺好好

Boy you make me feel so good

男孩你讓我感覺好棒

Boy you make me feel so right

男孩你讓我感到很不錯

Baby baby baby

寶貝 寶貝 寶貝

Oh is it love that's in the air, baby baby baby

噢 愛正瀰漫在空氣中 寶貝 寶貝 寶貝

What you say, mr doable, hey, mr do-doable

你怎麼說呢, 一切可行先生 嘿 一切可行先生

Got me wanting the physical, hey, the physi-physical

你讓我想要做個檢查 嘿 一個檢查

We got the disco love, so fun and colourful

我們擁有迪斯可之愛,有趣又多彩

It's never winter when its Donna Summer all year long

Donna Summer的歌播放一整年就永遠不會有冬天

You take me back in time, to 1999

你帶我回到了1999年

We hear the DJ playing Hit Me Baby One More Time

我們聽著DJ播放的Hit Me Baby One MoreTime

Oh is it love that's in the air, baby baby baby

噢 愛正瀰漫在空氣中 寶貝 寶貝 寶貝

Oh feel the chemistry in here, baby baby baby

噢 感受到我們間的來電嗎?寶貝 寶貝 寶貝

Boy you make me feel so fine

男孩 你讓我感覺好好

Boy you make me feel so good

男孩你讓我感覺好棒

Boy you make me feel so right

男孩你讓我感到很不錯

Baby baby baby

寶貝 寶貝 寶貝

Oh is it love that's in the air, baby baby baby

噢 愛正瀰漫在空氣中 寶貝 寶貝 寶貝

Shh shh shh shake me if i'm dreaming

假如我已神智不清,把我搖-搖-搖-搖醒吧

Shh shh shh shake me if i'm dreaming

假如我已神智不清,把我搖-搖-搖-搖醒吧

Shh shh shh shake me if i'm dreaming

假如我已神智不清,把我搖-搖-搖-搖醒吧

Shake me, baby baby baby

把我搖醒吧,寶貝 寶貝 寶貝

Oh is it love that's in the air, baby baby baby

噢 愛正瀰漫在空氣中 寶貝 寶貝 寶貝

Oh feel the chemistry here, baby baby baby

噢 感受到我們間的來電嗎?寶貝 寶貝 寶貝

Boy you make me feel so fine

男孩 你讓我感覺好好

Boy you make me feel so good

男孩你讓我感覺好棒

Boy you make me feel so right

男孩你讓我感到很不錯

Baby baby baby

寶貝 寶貝 寶貝

Oh is it love that's in the air, baby baby baby

噢 愛正瀰漫在空氣中 寶貝 寶貝 寶貝

Come on come on

來吧 來吧

Come on come on

來吧 來吧

Come on come on

來吧 來吧

Baby baby baby

寶貝 寶貝 寶貝

Come on come on

來吧 來吧

Come on come on

來吧 來吧

Come on come on

來吧 來吧

Baby baby baby

寶貝 寶貝 寶貝

-------------------------------------------------------

以上為個人翻譯，有錯誤歡迎指正！