Winnie's Worldღ

Pia Mia的新歌!!

齁齁齁超好聽的啦~

完全洗腦害我晚上睡不著><((小姐你是有啥障礙阿

在翻譯這首的時候就只能用絞盡腦汁來形容XDD

因為怎麼翻，我就會聯想到一些色色的畫面((超級不純潔的小孩

害我一開始用了一些怪詞彙，

但是後來在臉書和各位朋友協助後，

終於有了一些比較優美的文句(?)

謝謝幾位給了我靈感以及優美字詞的朋友們，

小的我先在此向各位鞠躬~

是說，

我超喜歡Pia Mia的歌!!!

Do It Again真的好好聽<3

而且MV好美喔!!跳舞那段好帥，

Pia Mia在裡面真的是美到爆炸(灑花~

好了我不廢話&當花癡了，

自此獻上本人"Touch"的不專業翻譯~

希望各位會喜歡喔!!

______________________________________________________________________________

Pia Mia - Touch 中文歌詞

I'm lying in this hotel
我躺在這家旅店的床上
Cuddling up to the body pillow
和抱枕纏綿在一起
I'm trying not to call you
我努力不聯繫你
Cause I don't want to miss you no more, oh
因為我不希望自己的思緒一直停留在你身上
Every now and then I get a little lonely
現在，每當我感到孤單時
I can hold myself but no it's not the same thing
我可以克制自己不去思念你，但這不是我想要的
Need to feel the pressure somewhere on my body, on my body, oh
需要感覺到你的愛意在我身上，在我身上，哦

Cause sometimes
因為有的時候
All I wanna do is be touched
我只想要你的愛撫
All I wanna do is be loved
我只想要擁有你的愛
All I wanna do is be touched
我只想要你的愛撫
So touch me
所以溫柔呵護我吧
So touch me
所以溫柔呵護我吧
So touch me
所以溫柔呵護我吧

I can't get to sleep
我輾轉難眠
Damn oh damn I'm trying now
不，我已經在嘗試了
Oh, I put on the TV right here
我打開電視
Maybe it'll clam me down
也許它能使我冷靜下來
Every now and then I get a little lonely
現在，每當我感到孤單時
I can hold myself but no it's not the same thing
我可以克制自己不去思念你，但這不是我想要的
Need to feel the pressure somewhere on my body, on my body, oh
需要感覺到你的愛意在我身上，在我身上，哦

Cause sometimes
因為有的時候
All I wanna do is be touched
我只想要你的愛撫
All I wanna do is be loved
我只想要擁有你的愛
All I wanna do is be touched
我只想要你的愛撫
So touch me
所以溫柔呵護我吧
So touch me
所以溫柔呵護我吧
So touch me
所以溫柔呵護我吧

All I want, all I want, all I want to do is be touched by you
我只想要，只想要，只想要你的愛撫
If you want, If you want, if you want it too just tell the truth
如果你，如果你，如果你也想要的話就和我說實話吧
All I want, all I want, all I want to do is be touched by you
我只想要，只想要，只想要你的愛撫
And if you want it too just touch me
如果你也想要的話就和我說實話吧

Cause sometimes
因為有的時候
All I wanna do is be touched
我只想要你的愛撫
All I wanna do is be loved
我只想要擁有你的愛
All I wanna do is be touched
我只想要你的愛撫
(Oh, so touch me)
(哦，所以溫柔呵護我吧)
Cause sometimes
因為有的時候
All I wanna do is be touched
我只想要你的愛撫
All I wanna do is be loved
我只想要擁有你的愛
All I wanna do is be touched
我只想要你的愛撫
(Oh, so touch me)
(哦，所以好好呵護我吧)
So touch me
所以溫柔呵護我吧

Oh hustle baby
哦，快點寶貝
Oh hustle baby
哦，快點寶貝
Oh, so hustle baby
哦，快點到我這裡吧寶貝
So touch me
所以好好呵護我吧

 _______________________________________________________________

如有任何錯字或者是文意不通順的地方，歡迎留言告知。

謝謝觀賞!